Über mich

Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin 

Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Französisch

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Mitglied im Bundesverband der Schriftdolmetscher Deutschlands  (BSD)

Ausbildung und Werdegang

  • Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin seit April 2023
  • zertifizierte Schriftdolmetscherin (Kombia GbR) seit 2019
  • freiberufliche Übersetzerin und Schriftdolmetscherin seit 2015
  • Diploma in Translation für Englisch, Chartered Institute of Linguistics London 2010
  • freiberuflich tätig als Live-Untertitlerin (Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte) bei ARD Text in Potsdam 2006-2010
  • freiberufliche Übersetzerin und Untertitlerin seit 2005
  • Abschluss zur Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Französisch, Fachgebiet Recht, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2004
  • Auslandsstudium an der Universitat de Valéncia, 2001 und der Universidad Complutense de Madrid 2003

Nikola Bittner | Diplom-Übersetzerin | Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin
Telefon: 06131 6176776 | Mobil: 0176 57932866 | info@nikolabittner.de

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.