Über mich

Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin 

Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Französisch

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Mitglied im Bundesverband der Schriftdolmetscher Deutschlands  (BSD)

Ausbildung und Werdegang

  • Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin seit April 2023
  • zertifizierte Schriftdolmetscherin (Kombia GbR) seit 2019
  • freiberufliche Übersetzerin und Schriftdolmetscherin seit 2015
  • Diploma in Translation für Englisch, Chartered Institute of Linguistics London 2010
  • freiberuflich tätig als Live-Untertitlerin (Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte) bei ARD Text in Potsdam 2006-2010
  • freiberufliche Übersetzerin und Untertitlerin seit 2005
  • Abschluss zur Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Französisch, Fachgebiet Recht, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2004
  • Auslandsstudium an der Universitat de Valéncia, 2001 und der Universidad Complutense de Madrid 2003

Nikola Bittner | Diplom-Übersetzerin | Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin
Telefon: 06131 6176776 | Mobil: 0176 57932866 | info@nikolabittner.de

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.