Schriftdolmetschen im Studium

Schriftdolmetschen für Studierende mit einer Hörbeeinträchtigung

Sie tragen ein CI, sind schwerhörig oder ertaubt und wollen studieren oder studieren bereits? Aufgrund schlechter Raumakustik oder Hintergrundgeräuschen sind Inhalte oft nur bruchstückhaft zu verstehen? Durch den Einsatz von Schriftdolmetscher*innen können Sie alles Gesagte bequem mitlesen, immer dann, wenn Sie es brauchen. Eine Schriftdolmetschung unterstützt Sie bei der Kommunikation. Je nach Bedarf und Ihren individuellen Wünschen sitzen die Dolmetschenden in Vorlesungen/Seminaren vor Ort mit dabei oder werden online zugeschaltet. 

Welche Vorteile bringt Ihnen eine Schriftdolmetschung?

  • Sie können alles Gesagte auf einem Laptop oder Tablet mitlesen. Entweder nahezu Wort für Wort oder zusammengefasst. Das ist kognitiv weniger anstrengend und entspannter.
  • Die Kommunikation in Gesprächen wird erleichtert. Es lässt sich schneller nachvollziehen wer was gesagt hat. Sie können direkt an der Kommunikation teilhaben.
  • Sie haben etwas nicht ganz verstanden oder mitbekommen? Sie können die Live-Mitschrift auf dem Bildschirm noch einmal zurückscrollen, um zu sehen, was ein paar Sätze zuvor gesagt wurde. 
  • Im Sinne des Nachteilsausgleichs und nach Absprache können redigierte Live-Mitschriften im Nachgang korrigiert zur Verfügung gestellt werden.  

Kostenübernahme

Schriftdolmetsch-Leistungen werden von dem jeweils zuständigen Kostenträger übernommen und dort beantragt. Die Kostenträger variieren je nach Einsatzbereich und Einsatzort.

Sie haben weitere Fragen? 

Kontaktieren Sie mich. Gerne stehe ich Ihnen für ein Informationsgespräch zur Verfügung. 

Nikola Bittner | Diplom-Übersetzerin | Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin
Telefon: 06131 6176776 | Mobil: 0176 57932866 | info@nikolabittner.de

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.